展开知识库目录
全文术语、时态、缩写和单位怎么做一致性检查
全文一致性不是全局替换。先确定每类信息的唯一规范，再按术语、缩写、单位、时态和图表五条线分别检查。
Methods 写 participants，Results 写 subjects，图 3 又变成 patients
一篇稿件由三位作者分别完成。每段英语都通顺，但同一对象有三种称呼，同一缩写定义两次，Methods 说主要结局在 12 周测量，摘要写成 3 months，图轴单位又沿用了旧版本。
一致性检查不能只靠搜索替换，因为有些词是真同义，有些词代表不同变量。先建立“规范值—允许变体—禁止混用—出现位置”，再分轮检查；每轮只解决一类问题，减少长文中漏看。
- 建立全文用语与格式规范表
- 发现跨章节事实口径冲突
- 留下问题、决定和复核记录
一致不是只选一个词，还要说明什么时候允许变化
| 检查线 | 规范应写清 | 不能机械统一的情况 |
|---|---|---|
| 术语 | 核心概念、变量、分组和方法的批准表达 | general population 与 analysis sample 可能不是同一对象 |
| 缩写 | 全称、缩写、首次定义、是否在图表重复定义 | 摘要通常需独立定义 |
| 时态 | 方法和完成结果、已知事实、图表描述的基本原则 | 具体期刊与学科语体可能不同 |
| 单位与数字 | SI 或领域规则、空格、小数、百分比与百分点 | 统计精度和测量精度不能一刀切 |
| 名称与编号 | 伦理、注册、资助、软件、量表官方名称 | 简称只能在定义后使用 |
| 图表引用 | 编号、顺序、标题、正文首次引用 | 补充图表有独立编号体系 |
先查高风险事实，再查语言表面
- 01
建立规范表
从方案、变量字典、术语表、作者指南和冻结结果中确定标准写法；争议项保留责任人和决定。
- 02
第一轮查事实锚点
核对对象、组别、时间点、主要结局、数字、单位、比较方向、伦理与注册编号。发现冲突先停，不自动替换。
- 03
第二轮查术语和缩写
扫描批准词、禁用同义词、大小写、单复数和首次定义；摘要与每张图表按独立阅读要求检查。
- 04
第三轮查时态和语态
按句子功能判断：实际做过什么、当前图表显示什么、既有知识是什么。避免为了统一全部改成过去时。
- 05
第四轮查图表和交叉引用
顺序点击每个表图、补充材料和文献引用，核对正文叫法、编号、单位、N 和主要数字。
- 06
第五轮读者视角抽查
随机抽取一个主要结局，从标题、摘要、Methods、Results、Discussion 到图表追踪，确认名称和含义不漂移。
一致性问题必须有决定，不只留一个高亮
一致性台账
发现—决定—复核
issue_id,category,canonical_form,variant_found,locations,meaning_same,decision,owner,changed_locations,rechecked_by,status
C001,{术语/缩写/时态/单位/编号/图表},{规范值},{发现写法},{位置列表},{是/否/待确认},{保留/替换/作者确认},{责任人},{修改位置},{复核人},待处理一致性工具只能报差异，不能理解研究语义
替换后一个句子语法或意思错误
- 原因
- 词形、上下文或两个概念并非真正同义。
- 怎么改
- 撤回该处，按术语定义逐项判断，不使用无边界全局替换。
正文一致，摘要和图表仍不同
- 原因
- 检查范围只覆盖主文档。
- 怎么改
- 把摘要、脚注、补充材料、Cover Letter 和投稿系统字段纳入清单。
单位一样，数值数量级不对
- 原因
- 只统一标签，没有核对换算和结果源。
- 怎么改
- 回数据字典和分析对象核对单位血缘，不在 Word 里改数字。
一致性服务于准确理解，不是表面整齐
一手来源EASE Guidelines for Authors and Translators编辑依据目标期刊 Style Guide
核对术语、缩写、数字、单位和清晰表达的一般原则。
一手来源ICMJE：Preparing for Submission核对稿件各部分、图表、统计和声明的一致性。
拼写体系、单位、缩写和参考文献格式以实际投稿规则为准。